BLUE ROSE

*** ROCK & METAL ***

Texty - česky

NAZARETH - Dream On
 
(Nepřestávej snít)
1.        
  Nepřestávej snít, i když se to těžko říká.
  I když tím děláš ze sebe jen blbce, nepřestávej snít!
  Můžeš se přede mnou skrývat.
  Už si víc nemáme co říci, tak jen stále sni.
  Nepřestávej snít, i když se to těžko říká.
  I když tím děláš ze sebe jen blbce, nepřestávej snít!

Ref.:    
  Můžeš se mi smát, protože pláču.
  Můžeš povídat svým kamarádům o tom, jak velmi jsem tě prosil, abys zůstala.
  Můžeš si žít svůj sen beze mne.
  Ale nikdy nepochopíš, jak moc jsem tě potřeboval.

2.        
  Nepřestávej snít, je to pro tebe tak jednoduché.
  I když já jsem zničený, nepřestávej snít.
  Nepřestávej snít, nikdy nedokážeš pochopit.
  Co mi způsobuješ, tak jen nepřestávej snít.

3.        
  Můžeš se přenést přes srdce a i tak stále klamat.
  Můžeš spočítat důvody, pro které jsi se na to vykašlala.
  Můžeš si vysnívat svůj život beze mne.
  Ale nikdy nepochopíš, jak moc jsem tě potřeboval.

Mezihra
 
Ref.:    
  Můžeš se mi smát, …
                       
4.        
  Nepřestávej snít, je to pro tebe tak jednoduché.
  I když já jsem zničený, nepřestávej snít.
  Nepřestávej snít, nikdy nedokážeš pochopit.
  Co mi způsobuješ, tak jen stále sni.
  Nepřestávej snít, i když se to těžko říká.
  I když tím děláš ze sebe jen blbce, nepřestávej snít. Nepřestávej snít!

NAZARETH - Love Hurts
 
(Láska bolí)
Předehra
 
Láska bolí, láska řeže.
Láska raní a poznačí.
Žádné srdce není odolné.
Nebo dost silné, aby.
Zvládlo tolik bolesti.
Zvládlo tolik bolesti.
Láska je jako mrak.
Má v sobě tolik deště
Láska bolí ... ooh, ooh.
Láska bolí.
 
Jsem mladý, vím, ale i tak.
Vím jednu nebo dvě věci.
Které jsem se od tebe naučil.
Opravdu jsem se moc naučil.
Opravdu jsem se moc naučil.
Láska je jako plamen
Spálí tě, když je vřelá.
Láska bolí ... ooh, ooh.
Láska bolí.
 
Někteří blázni přemýšlí o štěstí.
Plném blaha, spojitosti.
Myslím, že někteří blázni klamou sami sebe.
Ale mě neoklamou.
 
Vím že to není pravda.
Vím že to není pravda.
Láska je jen lež.
Stvořena, aby tě udělala smutným.
Láska bolí ... ooh, ooh.
Láska bolí.
Ooh, ooh ... láska bolí.
 
Mezihra
 
Vím že to není pravda.
Vím že to není pravda.
Láska je jen lež.
Stvořena, aby tě udělala smutným.
Láska bolí ... ooh, ooh.
Láska bolí.
Ooh, ooh ... láska bolí.
Ooh, ooh.

 

NIGHTWISH - Amaranth
 
(Amaranth - Laskavec)
Předehra
 
Pokřtěn perfektním jménem.
Pochybující svým srdcem.
Osamělý sám bez sebe.

Válka mezi ním a dnem.
Potřebuje na někoho hodit vinu.
Nakonec toho sám zvládne málo.

Věříš tomu, co vidíš.
Dostáváš to, co dáváš.

I: Tady je.
Ten nevadnoucí déšť ve tvém srdci.
Slzy sněhobílého smutku.
Obejmi jej.
Toho skrývajícího se laskavce.
V zemi úsvitu. :I
 
Mezihra

Stranou od putující smečky.
V tomhle rychlém letu času, saháme.
Po těch, co se odváží.

Věříš tomu, co vidíš.
Dostáváš to, co dáváš.

I: Tady je.
Ten nevadnoucí déšť ve tvém srdci.
Slzy sněhobílého smutku.
Obejmi jej.
Toho skrývajícího se laskavce.
V zemi úsvitu. :I
 
Mezihra

Dohání, hledá něco nedotčeného.
Slyší hlasy nevadnoucího volání.
 
Mezihra:  Volám ... volám.

I: Tady je.
Ten nevadnoucí déšť ve tvém srdci.
Slzy sněhobílého smutku.
Obejmi jej.
Toho skrývajícího se laskavce.
V zemi úsvitu. :I

 

NIGHTWISH - Eva
 
(Eva)
6:30 zimní ráno.
Sníh stále padá, tichý úsvit.
Růže jiného jména.
Eva opouští svůj domov v Labutí říčce.
Nejlaskavější srdce, které mne vždy přimělo.
Stydět se sám za sebe.
Kráčí sama, ale ne bez svého jména.

Ref.:
  Eva odlétá.
  Sní si svůj daleký svět.
  V této kruté dětské hře.
  Není přítele, který by volal její jméno.
  Eva odplouvá.
  Sní svůj daleký svět.
  Dobrota v ní bude mým slunečnicovým polem.

Zesměšňována mužem do hluboké hanby.
Malá dívka s životem před sebou.
Pro vzpomínku na jediné milé slovo.
By zůstala mezi zvířaty.
Čas na další odvážný sen.
Před jejím útěkem, paprsek ráje.
Spolu s ní zabíjíme vlastní milující srdce.

Ref.:
  Eva odlétá.
  Sní si svůj svět daleko.
  V této kruté dětské hře.
  Není přítele, který by volal její jméno.
  Eva odplouvá.
  Sní svůj svět daleko.
  Dobrota v ní bude mým slunečnicovým polem.
 
Mezihra
 
Ref.:
  Eva odlétá.
  Sní si svůj svět daleko.
  V této kruté dětské hře.
  Není přítele, který by volal její jméno.
  Eva odplouvá.
  Sní svůj svět daleko.
  Dobrota v ní bude mým slunečnicovým polem.
 
Dohra

 

NIGHTWISH - For The Heart I Once Had
 
(Pro srdce, které jsem kdysi měl)
Nebe dnes není ničím, než cestou.
Na místo, které jsem kdysi nazýval domovem.
Srdce dítěte, poslední povzdech.
Když další láska vychladne.

Kdysi mé srdce bilo do rytmu padajícího sněhu
Zčernalá po proudu, řeka teď teče.
Proud roztátého panenského sněhu.

Ref.:
  Pro srdce, které nikdy nebudu mít.
  Pro dítě, jenž je navždy pryč.
  Hudba plyne, protože touží.
  Po srdci, které jsem kdysi měl.
 
Mezihra

Žít dnes se vší bolestí a bez toho.
Jak porozumět tíži světa.
Zvadlé a rozervané, staré a zoufalé.
Mé slabé a doufající srdce.
Pro dítě, pro světlo.
Pro srdce, které jsem kdysi měl.
Budu věřit a předvídat.
Všechno čím jsem kdy mohl být.

Ref.:
  Pro srdce které nikdy nebudu mít.
  Pro dítě, jenž je navždy pryč.
  Hudba plyne, protože touží.
  Po srdci, které jsem kdysi měl.
 
Mezihra

Čas nezahojí.
Jizvy mrtvého chlapce.
Čas zabije.

Ref.:
  Pro srdce které nikdy nebudu mít.
  Pro dítě, jenž je navždy pryč.
  Hudba plyne, protože touží.
  Po srdci, které jsem kdysi měl.

NIGHTWISH - Wish I Had An Angel
 
(Přeju si, abych měl anděla)
Přeju si, abych měla anděla.
Na jeden okamžik lásky.
Přeju si, abych měla tvého anděla dnes večer.

Mezihra

Hluboko do umrajícího dne.
Jsem vykročila z nevinného srdce.
Připrav se, že mě budeš nenávidět, podlehnu.
Když budu moct tě tuhle noc zranit jako nikdy předtím.

Staré lásky umírají těžce.
Staré lži umírají hůř.

Ref.:
  Přeju si, abych měla anděla.
  Na jeden okamžik lásky.
  Přeju si, abych měla tvého anděla.
  Tvou Pannu Marii zničenou.
  Jsem zamilována do svého chtíče.
  Spalujícího andělská křídla v prach.
  Přeju si, abych měla tvého anděla dnes večer.

Klesám tak slabá a krutá.
Opilá předstíráním změn všech pravidel.

Staré lásky umírají těžce.
Staré lži umírají hůř.

Ref.:
  Přeju si, abych měla anděla.
  Na jeden okamžik lásky.
  Přeju si, abych měla tvého anděla.
  Tvou Pannu Marii zničenou.
  Jsem zamilována do svého chtíče.
  Spalujícího andělská křídla v prach.
  Přeju si, abych měla tvého anděla dnes večer.
 
Mezihra

Největší vzrušení.
Ne zabíjet.
Ale mít cenu noci.
Pokrytec.
Samozvaný přítel.
Třináctý učedník, který mě zradil pro nic.

Poslední tanec, první polibek.
Tvůj dotek, moje rozkoš.
Krása vždycky přichází s temnými myšlenkami.
 
Mezihra

Ref.:
  Přeju si, abych měla anděla.
  Na jeden okamžik lásky.
  Přeju si, abych měla tvého anděla.
  Tvou Pannu Marii zničenou.
  Jsem zamilována do svého chtíče.
  Spalujícího andělská křídla v prach.
  Přeju si, abych měla tvého anděla dnes večer.
 
Mezihra

I: Přeju si, abych měla anděla. :I

PINK FLOYD - Brick In The Wall
 
(Cihla ve zdi)
Žádné vzdělání nepotřebujeme.
Nechceme mít myšlenky pod kontrolou.
Žádné posměšky ve třídě.
Učitelé, pusťte ty děti domů.

Ref.:
  Hej učiteli, pusť ty děti domů.
  I tak jste jen další cihlou ve zdi.
  I tak jste jen další cihlou ve zdi.

Sbor:
  Žádné vzdělání nepotřebujeme.
  Nechceme mít myšlenky pod kontrolou.
  Žádné posměšky ve třídě.
  Učitelé, pusťte ty děti domů.

Ref.:
  Hej učiteli, pusť ty děti domů.
  I tak jste jen další cihlou ve zdi.
  I tak jste jen další cihlou ve zdi.
 
Dohra


QUEEN - Spring Your Wings
 
(Roztáhni křídla)
Předehra
 
Sammy byl na dně.
Jen sledoval tu show.
Znovu a znovu.

Věděl, že je na čase.
Rozmyslet se.
Jestli nechá svůj mrtvý život za sebou.
 
Jeho šéf mu řekl:
"Hochu, raději bys měl začít.
Tyhle šílené myšlenky vyhánět z hlavy."

"Sammy, kdo si myslíš, že jsi?
Měl bys povznést Emerald bar!"

Roztáhni křídla a leť pryč.
Leť pryč, daleko odtud.

Roztáhni svá malá křídla a leť pryč.
Leť pryč, daleko odtud.

Dej se dohromady.
Přece víš, že to můžeš udělat líp.
Protože jsi svobodný muž.

Tráví své večery v hotelovém pokoji.
Své myšlenky si nechává pro sebe, brzy odjede.
 
Přeje si, aby byl míle a míle daleko.
Nic na tomto světě, nic, ho nepřinutí zůstat.
 
Mezihra

Od dob, kdy byl malý.
Neměl v ničem štěstí.
Nic pro něj nebylo snadné.
Nyní byl čas.
Aby se rozmyslel.
"Tohle by mohla být moje poslední šance"
Jeho šéf mu řekl: "Teď poslouchej chlapče!
Pořád sníš.
Nemáš žádný opravdový cíl, nedostaneš se moc daleko.
"Sammy, ty nevíš, kdo jsi?
Proč nemůžeš být šťastný v Emerald baru?"

Tak zlato.
 
Roztáhni svá malá křídla a leť pryč.
Leť pryč, daleko odtud.
 
Roztáhni svá malá křídla a leť pryč.
Leť pryč, daleko odtud.
 
Dej se dohromady.
Přece víš, že to můžeš udělat líp.
Protože jsi svobodný muž.

Dohra

 

SCORPIONS - Still Loving You
 
(Stále tě miluji)
Předehra
 
Čas, potřebuje to čas, abych zase získal tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, jenom láska mi může někdy vrátit tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.

Mezihra
 
Bojovat, baby, budu bojovat, abych získal znovu tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, jenom láska může někdy zbourat tu zeď.
Budu tady, budu tady.

Ref.:    
  Kdybychom začali znovu od začátku.
  Zkusil bych změnit věci, které zabili naši lásku.

  Tvoje pýcha postavila tak silnou zeď, skrz kterou se nemohu dostat.
  Opravdu není šance začít ještě jednou? Miluji tě.

Zkus, baby, zkus znovu věřit v moji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, naše láska by neměla být zahozena.
Budu tady, budu tady.

Ref.:    
  Kdybychom začali znovu od začátku.
  Zkusil bych změnit věci, které zabili naši lásku.

  Ano, tvoje pýcha mě ranila a vím jaká jsi byla.
  Měla bys mi dát ještě jednu šanci. - Tohle nemůže být konec.

Stále tě miluji, stále tě miluji.
Potřebuji tvoji lásku.
Stále tě miluji, stále tě miluji, baby.
 
Mezihra
 
I: Stále tě miluji.
Potřebuji tvoji lásku. :I  
Potřebuji tvoji lásku.

SONATA ARCTICA - Still Loving You
 
(Stále tě miluji)
Předehra
 
Čas, potřebuje to čas, abych zase získal tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, jenom láska mi může někdy vrátit tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.

Mezihra

Bojovat, baby, budu bojovat, abych získal znovu tvoji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, jenom láska může někdy zbourat tu zeď.
Budu tady, budu tady.

Ref.:    
  Kdybychom začali znovu od začátku.
  Zkusil bych změnit věci, které zabili naši lásku.

  Tvoje pýcha postavila tak silnou zeď, skrz kterou se nemohu dostat.
  Opravdu není šance začít ještě jednou? Miluji tě.

Mezihra

Zkus, baby, zkus znovu věřit v moji lásku.
Budu tady, budu tady.
Láska, naše láska by neměla být zahozena.
Budu tady, budu tady.

Ref.:
  I: Kdybychom začali znovu … :I

  Ano, tvoje pýcha mě ranila a vím jaká jsi byla.
  Měla bys mi dát ještě jednu šanci. - Tohle nemůže být konec.

Stále tě miluji. Stále tě miluji.
Stále tě miluji. Stále tě miluji …

 

1  
2  
3  
 
Děkujeme za Vaši návštěvu těchto stránek.